The European Parliamentary Research Service has warned that VPNs are increasingly being used to bypass online age-verification systems.