There are various ways to mask your hardware. For example its close to trivial to change your MAC-Address.

I would also consider to set up a DMZ for the Hypervisor and maybe NAS (depends on how you use it) if you access it from the internet.

I dont know what you mean? The Nextcloud app works perfectly for me.