I’ve found as long as you select the window, use the keyboard shortcut to select move as you noted, use the arrow keys to move it a few steps, after that move the mouse without clicking and the window often moves with it at that point.

But yeah it’s the side effect of an inbuilt setting to remember last location on screen when the app was last used. Just not taking into account that the specific screen location is no longer available.

Stupid question, but you’re entering the servers_ipaddress:8070

When trying to access from a computer other than the server, Correct?

Translate You ( Translator built with Material Design 3 (You) supporting multiple engines) https://f-droid.org/packages/com.bnyro.translate/

Pretty sure it needs at least one port forwarded to make use of plex remotely

Yeah I’m starting to think about this as well

I expect they just want statistics