Imagine less off a proper BOD and more of a 3D Printable holder for 3.5 inch drives and no actual connections.
I was considering a mini ITX PC with just an external SAS to Sata PCI card. But at the rate of just building that I might end up just building a better tiny nas box with maybe a jonsbo case like the N3





Actually ASUS started to sell N100 motherboards with the CPU soldered on for $120
That plus a jonsbo N2 or N3, a few extra pieces, and its a few hundred dollars cheaper than the Ugreen options. Sure it will probably run Truenas instead of Ugreens custom truenas or whatever its built on, but that extra $300 is another 24TB hard drive or a HexOS lifetime subscription.
There’s also always the classic buy an old mid sized tower for $100 and slap two massive hard drives in it