Watch a truenas setup for it snd compare the permissions maybe? I got it working on my truenas server but it takes a long time to spin up so it seemed borked but was just slow to start. Not directly comparable, I know, but any port in a storm.

Stars Without Number is a fun system. Traveller can be a bit complex but the character generation is the best.