https://pcpartpicker.com/products/compare/LbJwrH,wNrG3C,TXCwrH,sjX2FT/
Yeah, those are the only ones I see that I’d be able to justify with your requirements. (and two of them are ones you mentioned)
For cases with a solid metal or acrylic side panel, you can always just make space for fans on them.
“The devil you know” and all that.