There is speedtest-cli at least that you can run from a script.

Are streamers running lathes or what if they’re pulling 1.2kW from the wall?

Just run portable Firefox without the root cert?

I just learned about these things today when researching for a device to test that there’s no voltage present before installing a ceiling light. Such a great innovation since it works even through insulation, so no risk of getting shocked.