Signal is open source. Go read the source or a write up describing what it does.

Signal doesn’t store your encryption key in the cloud and yet it supports e2ee messaging on multiple devices including desktop.

Telegram is not private messaging.

You’re not gonna find a self hosted solution as good as iCloud Photos, at least not yet. As a stop gap you can turn on advanced data protection on iCloud to significantly improve your privacy.