Yeah I don’t think gender fluidity or legal name changes are going to confuse the fey.

Unless the setting says it does because you got them on the technicality, DM call.