Thankfully, no one at my table knows what a bugbear is. And that’s also just not the way English tends to work. A bearbug is clearly a small, hairy beetle.