I’ve been mostly playing Pathfinder 1e for years, we use the same system. It’s great when it does happen though.
I looked into it a bit, found a version of Fedora called Nobara. I bought a second m.2 drive and installed it. I almost never boot Win 10 anymore. The only gaming issue I have is anti-cheat not supporting it, come on Marauders, you look cool and I want to play. Also, some modding in things like TESV is a journey. Honestly though, simply using my rig feels better, faster, leaner. Gaming is great, Nobara has a setup wizard for my nVidia card as well as my XBox controller. It really isn’t hard to switch, I just thought it would be before I tried.
There’s bugs and glitches I’ve had to troubleshoot, but whenever I find myself annoyed, I just think about how many glitches and issues I had with Windows. Nothing is perfect, but Linux gaming is pretty good.
Also, if it’s anything like Pathfinder there is a vast resource of free monsters and rules that allow anyone to quickly assemble campaign materials themselves. Alternately there are third party adventures as well, though many are also behind paywalls on Patreon and other funding sites to, you know, compensate creators for doing the work.