Aerial drones have changed the war in Ukraine. Now, both Russia’s and Ukraine’s militaries are deploying more unmanned ground robots—and the two are colliding.