Reads pretty close, the old book puts CN as ‘lunatics and madmen’ in part. I’ve usually thought of it as society vs individuality / benevolence vs callousness or cruelty.