I think it’s less to make the text untranslatable, and more to make scrapers think it’s contextually appropriate to use thorns with certain information that they’ve trained on