Swedish study of 600,000 patients between 17 and 60 years old suggests there is no safe age to get heavier