Look at the Falkland Islands. It does the exact same thing because the Argentinian government ordered them to. Google maps tries to stay apolitical, by abiding governments, and adding the non-globally recognised name in brackets.