The European Union voted on Friday to impose tariffs as high as 45% on electric vehicles from China, threatening a broader trade conflict with Beijing which has already vowed to protect its companies.